TAIM En tjänst från Svensk Medietext

Taligenkänning på svenska

Vi använder den bästa tekniken för tal till text på svenska. Genom vår egenutvecklade språkmodell konverteras tal till undertext enligt etablerade svenska textningsregler med oöverträffad precision.

Användarvänligt redigeringsverktyg

All AI-textning behöver gås igenom. I TAIM är det lätt att både granska och korrigera dina undertexter. Plattformen är utformad för både nybörjare och erfarna undertextare. Det är dessutom roligt.

Alltid tillgång till ett proffs

Har du inte tid att gå igenom slutresultatet? Då kan du låta våra professionella textare göra jobbet åt dig. Perfekta undertexter med snabb leverans till rätt pris.

Från tal till text: En smidig process

Tekniken bakom Taim må vara komplex men processen är enkel och kan beskrivas i fyra steg.

  • Du laddar upp din video
  • Taim analyserar talet och skapar undertexter
  • Du granskar resultatet och kan enkelt göra ändringar
  • När du är nöjd laddar du ner de färdiga undertexterna i valfritt format
Tangentbord med upplysta knappar som belyser ett snabbkommando

Kortkommandon: Genvägen till effektivare redigering

Välj egna kortkommandon och redigera dina undertexter som ett riktigt proffs.

Taim är till för dig som publicerar video inom...

Offentlig sektor

Arbetar du inom offentlig sektor och publicerar video på webbplatser eller i sociala medier? I så fall måste de textas enligt DOS-lagen.

Du kan läsa mer om lagen här: Lag om tillgänglighet till digital offentlig service.

Produktionsbolag

Taim är lösningen när det finns krav på textning. Gör den på egen hand eller låt våra professionella textare göra jobbet åt er. Perfekta undertexter med snabb leverans till rätt pris.

Nyhetsredaktioner

Har ni krav på snabb publicering? Använd TAIM för att texta era inslag. För utan text går många miste om innehållet. Om man publicerar en video med textfil ökar det dessutom videons sökbarhet.

Företag och organisationer

Med undertext går budskapet fram till fler. Inte minst de 1,5 miljoner människor i Sverige som har en hörselnedsättning. Eller 9 av 10 som väljer att ha ljudet avstängt när de ser video på mobilen. Att undertexta är ett effektivt sätt att ge din video större genomslag.

En minimalistisk illustration kombinerad av EUs symbol av stjärnor kombinerad med en check-symbol

GDPR-kompatibelt

Säkert och tillförlitligt. Våra servrar ligger inom EU och inga uppgifter skickas till tredje part. Taim kan även installeras hos kund.

Tillgänglighetsdirektiven

Arbetar du inom offentlig sektor och publicerar video? I så fall måste de textas enligt DOS-lagen. I juni 2025 kommer EU:s tillgänglighetsdirektiv även att gälla privat sektor.

Lagen om tillgänglighet

Provperiod

Testa kostnadsfritt i 3 månader. Under provperioden ingår 10 timmar textning. Klicka på "Kom igång" högst upp på sidan för att skapa ett konto.

LICENS: SINGEL

En användare. 5 timmar textning i månaden. Pris: 799 kr/månaden. Kontakta oss på taim@medietext.se för att skapa ett konto.

LICENS: DUO

Två användare. 12 timmar textning i månaden. Pris: 1 950 kr/månaden Kontakta oss på taim@medietext.se för att skapa ett konto.

LICENS: FÖRETAG

Kontakta oss på taim@medietext.se för en skräddarsydd licensmodell som passar ditt företags behov.

Taim-API: Koppla samman
med din verksamhet

Vill du koppla samman Taim med din verksamhet? Inga problem. Hör av dig så pratar vi integration.

Kontakta oss

Vanliga frågor

Ställtiden för varje uppladdad video är någon minut. Därefter processas videon snabbare än realtid. Om du beställer professionell slutredigering och speltiden är upp till 90 min levereras undertexterna inom 1-2 arbetsdagar. Är speltiden över 90 min hanteras din beställning via en av våra projektledare. Skriv till oss på taim@medietext.se för offert.
När du skapar ett konto påbörjas en provperiod på 3 månader. Under provperioden ingår 10 timmar autotextning. Du behöver inte registrera ett betalkort för att skapa ett konto.
Du kan exportera undertexterna som SRT och VTT. Båda formaten är kompatibla med de vanligaste videoplattformarna och redigeringsprogrammen. Här kan du läsa om hur du laddar upp undertexter på exempelvis Youtube, Vimeo, Kaltura och Facebook.
Våra servrar ligger inom EU och våra molntjänster efterlever GDPR & SOC2. All data stannar inom TAIM:s nätverk.
Du kan vara helt säker! Ingen annan än du själv har tillgång till filmerna du laddar upp. Ditt konto kan dessutom skyddas genom tvåstegsautentisering och ingen data skickas till tredje part.
Vi stöder alla öppna videoformat.
Lagen om tillgänglighet till digital offentlig service (DOS-lagen) gäller för offentliga aktörer dvs. statliga och kommunala myndigheter, beslutande församlingar i kommuner och regioner, offentligt styrda organ samt sammanslutningar av dessa aktörer. Du kan läsa mer om DOS-lagen på Myndigheten för digital förvaltnings hemsida. I juni 2025 kommer EU:s tillgänlighetsdirektiv som även gäller privat sektor.
Absolut! Taim hanterar alla språk. Men det är taligenkänning på svenska som är vårt huvudfokus. Övriga språk presterar utifrån den data som finns tillgänglig. Stora språk som engelska, spanska och franska ger därför ett bättre resultat än nederländska till exempel.
När du textar din video blir den tillgänglig för en bredare publik. Cirka 1.5 miljoner svenskar lever med en hörselnedsättning och för många av dem är undertext en absolut nödvändighet. Personer med svenska som andraspråk och personer med en kognitiv funktionsnedsättning har även stor hjälp av undertext när de tittar på video. Studier visar även på att cirka 9 av 10 tittar på video utan ljud i sina mobiltelefoner. Med undertexter når du fler helt enkelt!

Framtagen av proffs på undertext

Taim är ett nytt AI-verktyg för automatisk undertextning på svenska. Taim är utvecklad av Svensk Medietext i samarbete med språkteknologiföretaget Conversy.

Svensk Medietext är ett av Nordens ledande textningsföretag som tillhandahåller textning, översättning och tillgänglighetstjänster åt kvalitetsmedvetna kunder som SVT, TV4, SF, Netflix, Disney samt till myndigheter, organisationer, universitet och företag.

Genom att kombinera vår kunskap inom undertextning, tillgänglighet och AI har vi tillsammans utvecklat ett unikt undertextningsverktyg som kan användas av alla
– det bästa verktyget för undertextning på svenska helt enkelt.