ALLMÄNNA VILLKOR – Taim

Dessa allmänna villkor (”Allmänna villkor”) gäller för kunder (”Kund” eller ”Kunden”) vid användning
av tjänsten (”Tjänsten”) Taim. Tjänsten tillhandahålls av Textoo AB, organisationsnummer 559113-
5164, med adress Fyrverkarbacken 25, 112 60 Stockholm, nedan (”Taim”, ”vi” eller ”oss”). När du
använder Tjänsten samtycker du till att följa vad som anges i dessa Allmänna Villkor. Om du inte
accepterar dessa villkor ber vi dig att inte använda Tjänsten.

OM TJÄNSTEN

Taim är ett verktyg för automatisk undertextning av förinspelat material. Verktyget är en webbaserad
applikation som nås via app.taim.se. Användare laddar upp den film som ska textas, därefter skapas
undertexter. Till Tjänsten hör ett redigeringsverktyg där användaren kan slutredigera undertexterna
som systemet skapat. Därefter kan användaren exportera undertexten i formatet SRT eller VTT för
vidare publicering.

Som ett tillägg till Tjänsten kan du som kund också beställa en slutredigering av den
systemgenererade undertexten direkt i verktyget. Det gäller endast språket vid film och för
undertextning är svenska-svenska. Då ombesörjs slutredigeringen av Svensk Medietext. Pris och
leveranstid förhandlas vid varje enskild beställning. Leverans sker i formatet SRT och VTT. Välkommen
att höra av dig till oss för att få en offert.

ALLMÄNT

För att kunna använda Tjänsten måste Kunden skapa ett konto (”Konto”). Information om hur man
skapar ett Konto finns på vår webbplats.

Kontot gäller för alla som ges tillgång till Tjänsten och samma inloggningsuppgifter kommer att
användas av alla användare inom företaget eller organisationen. Kontot är organisationsspecifikt och
får inte överlåtas till obehörig person utanför företaget eller organisationen. Alla användare är
ansvariga för att skydda inloggningsuppgifter från obehörig åtkomst och att inte dela (avsiktligt eller
oaktsamt) några inloggningsuppgifter med någon tredje part eller på annat sätt tillåta någon tredje
part att använda Kontot eller få tillgång till Tjänsten på något annat sätt.

Om Kunden har anledning att tro att en tredje part har fått tillgång till Tjänsten måste Kunden
omedelbart meddela oss. Vi har rätt, men ingen skyldighet, att stänga av tillgången till Kontot om vi
har anledning att tro att tredje part har fått obehörig tillgång till Kontot.

BEHANDLING AV PERSONUPPGIFTER

När Kunden använder Tjänsten kan vi komma att behandla personuppgifter avseende en fysisk person
som använder Tjänsten.

I vår Integritetspolicy hittar du all information om hur vi behandlar personuppgifter och hur
personuppgifter behandlas av externa företag som kan få tillgång till personuppgifter när Kunden
använder Tjänsten. Vänligen klicka här för att se vår integritetspolicy.

ABONNEMANG

Tjänsten är en abonnemangstjänst som kan beställas från vår webbplats. Kunden har möjlighet att
teckna abonnemang på månadsbasis. Prisinformation, antal licenser, uppsägningstid och information
om vad som ingår i respektive abonnemang kommer att presenteras i anslutning till respektive abonnemangsalternativ.

Vi uppmanar därför alla Kunder att läsa igenom abonnemangsinformationen
avseende respektive abonnemang innan beställning av Tjänsten görs.

Abonnemanget löper i enlighet med det abonnemang Kunden har valt och med den avtalstid som
angavs när Kunden beställde Tjänsten. Abonnemanget gäller tillsvidare och förlängs automatiskt
månatligen fram till dess att abonnemanget sägs upp av Kund om inte annat framgår.
Kunden har rätt att när som helst säga upp Tjänsten, med iakttagande av gällande uppsägningstid,
och ta bort det innehåll som Kunden har tillhandahållit i Tjänsten. Du säger upp Tjänsten genom att höra av dig till ekonomi@medietext.se.

Taim reserverar sig för eventuella typografiska eller publiceringsmässiga fel på webbplatsen.

BETALNING

Tjänsten betalas via faktura månadsvis i förskott. Det innebär att den första utställda fakturan
kommer att skickas för de två första månaderna under abonnemangsperioden.

Betalningstiden för fakturan är 20 dagar från det att fakturan ställdes ut.

Om betalning, av någon anledning, inte erhålls efter att Taim har skickat ut en betalningspåminnelse,
har Taim rätt att stänga av Kunden från tillgång till Tjänsten tills betalning erhållits. Taim förbehåller
sig rätten att ta vidare obetalda fordringar till Inkasso och/ eller Kronofogden.

BEGRÄNSNINGAR AV ANSVAR

Tjänsten tillhandahålls i befintligt skick. Vi lämnar inga garantier, vare sig direkta, underförstådda eller
andra, avseende Tjänstens tillgänglighet, kvalitet, funktionalitet eller riktighet.

Taim tillhandahåller endast en tjänst avseende automatiserad undertextning. Vi garanterar inte att all
text kommer att synas eller genereras korrekt. Det är du som Kund som är ansvarig för att på egen
hand, genom redigeringsprogrammet, bearbeta texten till så som du vill ha den och ansvarar för det
slutliga resultat som används.

Taim ansvarar inte under några omständigheter för något material som Kunden själv lägger till i
Tjänsten. Kunden är ensam ansvarig för den information och det material som denne själv laddar upp
eller delar i Tjänsten och garanterar att denna information eller detta material inte gör intrång i tredje
parts rättigheter eller på annat sätt utgör otillåtet eller olagligt material.

Taim ansvarar inte för förluster eller skador som uppstår till följd av Kundens utrustning,
nätverksanslutning eller annan komponent som krävs för att tillhandahålla Tjänsten.

Det kan finnas tillfällen då Tjänsten inte är tillgänglig, inklusive, men inte begränsat till, underhåll eller
omständigheter utanför vår kontroll, för vilka vi aldrig är ansvariga. När det gäller planerat underhåll
av Tjänsten kommer Taim att utföra detta under tider som ska orsaka så lite besvär som möjligt för
Kunden.

Taim ansvarar aldrig för indirekta skador eller följdskador såsom, men inte begränsat till,
produktionsbortfall, inkomstbortfall och förlust av data. Skadeståndsansvaret ska alltid vara begränsat
till ett belopp motsvarande det belopp som Kunden har betalat för Tjänsten under den
sexmånadersperiod som föregår skadan.

För att kunna göra gällande en skada eller ett fel enligt dessa Villkor måste Kunden framställa sådant
krav inom tolv (12) månader från det att skadan eller felet konstaterades eller borde ha konstaterats.

Kunden är ansvarig för alla skador som orsakas oss, eller tredje man, på grund av Kundens brott mot
dessa villkor, inklusive men inte begränsat till, missbruk av webbplatsen och/eller Tjänsten. Vidare
samtycker du som kund till att hålla oss skadeslösa i förhållande till alla anspråk, kostnader (inklusive
rimliga juridiska kostnader), skador, utgifter, skadestånd och förluster som vi ådrar oss på något sätt i
förhållande till ditt brott mot dessa villkor.

Vi kan inte hållas ansvariga för eventuella krav från tredje part som riktas mot dig som kund.

Du förstår och accepterar att innehåll som publiceras på webbplatsen kan tillhöra tredje part, och att
vi inte har någon kontroll över sådant innehåll. Du förstår och accepterar därför att vi inte ska vara
ansvariga för sådant innehåll som tillhandahålls av tredje part och som visas eller finns tillgängligt på
webbplatsen eller i Tjänsten.

FORCE MAJEURE

Om part inte kan fullgöra sina förpliktelser till följd av omständighet som part inte kunnat förutse eller
råda över, force majeure, ska part vara befriad från att fullgöra sina förpliktelser under den tid som
omständigheten pågår.

IMMATERIELLA RÄTTIGHETER

Kunden är införstådd med och accepterar att webbplatsen och Tjänsten innehåller material som
tillhandahålls av oss och eventuell tredje part och att sådant material innefattar immateriella
rättigheter.

Kunden förbinder sig att respektera samtliga immateriella rättigheter, inklusive men inte begränsat till
upphovsrätt, varumärke och företagsnamn (oavsett om det är registrerat eller inte).

Inom ramen för Tjänsten ges Kunden en begränsad, icke-exklusiv och icke överlåtbar rätt att använda
Tjänsten under den tid som Kunden har ett pågående abonnemang i enlighet med vad som anges i
dessa villkor. Kunden ges inte på något sätt rätt att överlåta eller göra Tjänsten tillgänglig för andra. All
användning är strikt för organisationsspecifik användning.

Du behåller alltid äganderätten till den information och det material som du på egen hand laddar upp
inom ramen för Tjänsten. Genom att ladda upp material ger du Taim en rätt att använda ditt
användargenererade material för att vi ska kunna leverera Tjänsten och för att vi ska kunna skydda
oss mot eventuella skador till följd av att materialet är otillåtet eller gör intrång i rättighet
tillkommande tredje part.

Kunden får inte under några omständigheter ändra eller kopiera Tjänsten, inklusive sådana
immateriella rättigheter som tillhör Taim eller tredje part, eller använda Tjänsten och immateriella
rättigheter i strid med dessa Allmänna Villkor. Kunden får inte heller skapa en liknande tjänst på egen
hand. Varje försök att tillskansa sig utvecklad och ägd källkod eller annan data som ägs av Taim eller
närstående bolag betraktas som ett intrång för vilket vi kan stänga av Kunden från fortsatt användning
av Tjänsten och vidta rättsliga åtgärder.

MISSBRUK AV TJÄNSTEN

Om kunden bryter mot vad som anges i dessa villkor har Taim rätt att stänga av kunden från fortsatt
användning av Tjänsten. Detta innebär att Kunden förlorar tillgången till Tjänsten och att information
som Kunden har lagt till i Tjänsten kan gå förlorad. Om Kunden begår ett väsentligt avtalsbrott kan
Taim även säga upp avtalet med omedelbar verkan.

ÄNDRING AV VILLKOR OCH UPPSÄGNING AV TJÄNST

Vi har rätt att när som helst ändra dessa villkor samt våra priser avseende våra abonnemang. Om
ändringarna skulle medföra någon nackdel för Kunden kommer vi att informera Kunden om sådana
ändringar senast trettio (30) dagar innan ändringarna träder i kraft. Information om ändringarna
kommer att skickas till Kunden via e-post till den e-postadress som Kunden uppgav när Kontot
skapades. Våra aktuella Allmänna Villkor kommer alltid att finnas publicerade och lättillgängliga på vår
webbplats.

Vidare förbehåller vi oss rätten att efter eget gottfinnande ändra, avbryta eller avsluta (både tillfälligt
och permanent) vårt tillhandahållande av webbplatsen och/eller Tjänsten när som helst utan
föregående meddelande, eller om så krävs enligt lag eller myndighetsbeslut. Du samtycker till att vi
inte ska vara ansvariga gentemot dig eller någon tredje part för någon sådan ändring, avbrott eller
upphörande.

ÖVERLÅTELSE AV RÄTTIGHETER OCH SKYLDIGHETER

Kunden får inte överlåta eller överföra några rättigheter, skyldigheter eller licenser enligt dessa villkor.
Vi kan tilldela och överföra våra rättigheter och skyldigheter enligt dessa villkor utan kundens
samtycke och utan meddelande till kunden.

TILLÄMPLIG LAG OCH TVISTER

Vid tolkning och tillämpning av dessa Allmänna Villkor ska svensk lag gälla. Tvister ska avgöras av
svensk allmän domstol med Stockholms tingsrätt som första instans. Rättegångsspråket ska vara
svenska om inte annat överenskommits mellan parterna.